ジャマイカ人の英語俳句

昨日、久しぶりにジャマイカ人のALTから電話があった。
困りますぅ。中学校頃の英語の評定は３か４
大学を卒業してから英語には、とんと縁がなく、20数年。
まぁ、粋な英会話をしてみたいと思ったことはあったが、
お勉強は長続きする質では無い。
第一、耳の性能が悪い。日本語ですら聞き取れないことが多い。

きっかけは、昨年行きつけの散髪屋でジャマイカ人のALTがいると聞き及んだこと。
ジャメィカ！これは行ってみたい国 №3 。
幸いにも彼は、かなり日本語が理解できて話すこともできる。
私の片言の英語と、彼の結構イケてる日本語で会話できる。

彼が言い始めた「ふぁぃぶ、せぶん、ふぁぃぶ」
最初は何のことだかとんと見当が付かなかったが、
5,7,5、松山、えっ、五七五＝俳句haiku！

私は俳句が嫌いだ。
なぜなら、"俳句を作れない人間は松山人じゃない"って言う人がいるから

彼は、英語で作った俳句を書いて見せてくれた。
Amazing !

(1) 三行でできている。まぁこれは基本。
(2) 季語(season word)がある。これも基本。
(3) 各行の音節（母音）の数が完璧に五、七、五となっている！
(4) しかも、中身が詩的で、響きがクール！

英語の文面は忘れたが、大体の意味は覚えている。
「冬の最後の吐息が、
　　僕の首の後ろにかかれば、
　　　　春はもうすぐやってくる。」

これを、同じニュアンスで日本語の俳句にしてください。だって！

無理、無理、無理。でも日本人として恥ずかしい。
土台、各行の意味をそのまま日本語にすると五七五では足らない。

では、一行目、「冬の息」これで精一杯。
二行目、「首」が欲しいので、オノマトペを使って「首にふうっと」
三行目「春よ来い。」

「冬の息　首にふうっと　春よ来い。」

あれっ、なんだかおかしい。では、

「冬の息　首にふうっと　春は来ぬ」

ありゃ、これもおかしい。
彼が使った "the last" や "soon" が伝わらない。
しかも、ダイレクトな季語が二つある。
じゃあ、

「冬の息　首にふうっと　忘れ物」

これならどう？
助けてノボさん！

P.S. ちなみに、彼は「やる」を理解できない。「僕にやらせて」を "Let me try" ではなく「僕に殺らせて」だと思っている

JAWBONE JAMBOX

最近、Mac Book Pro ᦠ BootCamp Windows 7 側の調子がおかしい。

Chrome でウェブフォームに入力しようとすると、反応が物凄く遅い。
タイプから画面表示まで８秒かかることもある。

ATOK2011 と Chrome の相性が悪いのかとも思ったが、
ジャストシステムさんで同じ環境を構築していただいても遅延は現れないそうだ。
この問題はいまだ解決できず。

今度は、Bluetoothで問題。
JAWBONE JAMBOX がコネクトしない。
ぶうしすてむ さんにお世話になり、かなりの時間を使って頂いた。
JAMBOXのアイコンには現れなくなり、
JAMBOXは "じゃんぼっ ず こねっ" って喋るが、真っ赤な嘘。

iPod touch、iPhoneでは簡単にコネクト。
結局、デバイス用か

なにかと問題が多いWindows 7 嫌

結局、Broadcom.com へお行きなさいということらしい。

瑞應寺：奇跡の一日

今日、2012年2月19日(日)仏滅！に新居浜の瑞應寺さんまで行ってきました。
これがもう、アメイジング！
川内 IC からは、雪による通行止め！
しかたないのでR11をひたすら東へ向かうと、まぁ、すばらしい雪景色。
半世紀生きていますが、雪の中、ドライブしたのは初めて！
至福のひとときでした。

こちらにお寺の写真を載せているのでよかったら見てくださいね。

写真

やはり JVC HA-FXT90L2

んん～、加齢耳ではありませんでした~(○´∀`)

昨年、MHKさんが流した ♪矢野顕子&上原ひろみ を光デジタルでSONYさんのPCM-D50に転送したらびっくり！
48.00kHz/24bit
やっぱり違いますねぇ｡ HA-FXT90L2 と HA-FX3X。

MP3って許多人々の耳を加齢にしているのでは？

そういえば、25年前は許多ミュージックのベースラインが聞こえていたのですが､最近はベース音が聞こえません｡

んっ！これは加齢耳∈(ﾟ◎ﾟ)∋

JVC HA-FXT90L2

つい半年前まで映画は吹き替え派でした。
そうですねぇ。ベンジャミン･バトンは聞き取れない。Old English なので。 でも、トロン・レガシー は６割聞き取れました。 そこで「猿の惑星・ジェネシス」も字幕版。 なんと、シネマサンシャイン９番館、私のためだけに上映してくれました。

アルツハイマー、ボノボ、エボラ、免疫、抗原、抗体、DNA、タンパク質、感染、拡散、などなど。 これらの知識が少々無いと、ただ Apes が暴れているだけの映画になっちゃいます。
かなり、仕組んでいますね。

JVC ステレオミニヘッドホン HA-FXT90L2 を買ってしまいました。 しかしながら、手持ちのJVC HA-FX3X と音の区別ができません (*´д`*)〜з

・シャンパンゴールドカラーの数量限定モデル
・ツインシステムユニットを採用
・カーボンナノチューブ振動板を搭載
・不要な振動を抑えるメタルユニットベースとメタルハウジング
の内、分かったのはシャンパンゴールドカラーってことだけ。加齢耳！ でも、SHURE E3C との違いは分かるんだけどなぁ。

ブログネタ: 映画、あなたは字幕派？ 吹き替え派？

SONY NEX-5 & 元気人村

ブログネタ: “行きつけの店”って、ある？
今日、はじめていった「元気人村」さんかな。

はじめて行くお店って勇気が要りますよね。
R56 に看板が出ているので以前から気になってはいたのですが、看板が怖くて行けませんでした。

今日は、「月心会館」さんに所用があったので、勇気を出してお店に入りました。
食事だけだったのですが、なかなかうまい！
店員のマナーもよろしい。

おすすめですよ。

そこで、買ってから始めてSONY NEX-5を取り出し写真を撮りました。
うむ。さすが、一眼。コンデジとは違う。

レクサプロは双極性障害には効かなかった。

　８月２３日からレクサプロを試しました。難治性のうつなのですが、年に１，２回躁状態になります。SSRIは、パキシル、ジェイゾロフト、デプロメールを試しましたが、よりしんどくなったり、頭重、倦怠感が強くなるので苦手です。
　レクサプロも２週間試しましたが、体に合わずギブアップしました。
　ＥＣＴも受けているので、うつの寛解が遠退いた感じです。

ブルース・ウィリス主演映画では、１６ブロックが好きだなぁ。
ブログネタ: ブルース・ウィリス出演映画で好きな作品は？

復活POLO Quatre 2

　もうダメだなと思っていたキューブパソコン Windy POLO Quatre 2 がよみがえりました。故障点は電源が入らない、じゃなくてなかなか入らないというものでした。
　電源ボタンを押してから、Powerランプが点灯するまで２時間、３時間かかっていました。電源が全く入らない訳じゃないので、マザーボードのコンデンサ辺りが怪しいとにらんだのですが、調べてもらった結果、マザーボードではなく電源ユニットのコンデンサがやられていたようです。逆に言うとマザーボードはセーフ！

　電源ユニットは悪評の高い ACHME の AM630BS20S06(200W)。

　パカッと開けて中を目視すると、なにやら腔腸動物がてっぺんから具を出しているようなコンデンサが一つ。しかし、結局５つのコンデンサを交換してもらいました。当初自分で交換するつもりだったのですが、電源内部の部品が密集していて、しかもくっついているのであきらめた次第です。

　もう、１４年くらい前のパソコンなので引退の時期なのですが、CDドライブとして YAMAHA CRW-F1 を内蔵しています。このドライブ、
　・高音質化が可能なAdvanced AudioMASTER搭載
　・CD-Rディスクのデータ面に絵や文字が書ける！DiscT@2搭載
という特徴を持っています。とくにAudioMASTERで焼いた音楽CDは小生の安価なオーディオシステムでも音がいいと言うことが分かる優れものなのです。

　まだまだ働いてもらいますよ、POLO Quatre 2。
　現在は、Windows2000 & ubuntu 10.04LTS とのデュアルブートで使っています。ただ、ubuntu 10.04、当該パソコンのビデオカード Matrox Millennium G550 と相性がやや良くない。これは小生の力量ではどうしようもありません。

　それにしても、POLO Quatre 2 の復活は助かりました。
　早速、ubuntu 11.04 をインストールしてみようと思います。

ウイルスバスター2010とＡＴＯＫ2011は相性が悪い。

　３ヶ月くらい前から、メインパソコンの調子が悪く起動がえらく遅くなりました。壁紙が表示されてから使えるようになるまで２分４０秒
　OSはWindows XP、メモリは4GB、CPUは、Core2Duoなのでハードウェア的には問題ない感じ。
　デフラグやレジストリの掃除などをしましたが、きっかり２分４０秒
　２ヶ月半前の復元ポイントでシステムの復元を行うと、起動が速くなりました。
　ところが、ＡＴＯＫ2011をインストールすると再び２分４０秒。
　システムの復元のおかげて、うまく動かないアプリも出て一苦労。
　VAIO type P にATOK2011をインストールしても問題なし。
　よって、ＡＴＯＫ2011とウイルスバスター2010あたりの相性が良くないのが元凶と考えていましたが、確証がないのでそのまま放置していました。

　昨日、ウイルスバスター2011に変更したところ、壁紙が表示されてから使えるようになるまで２５秒。
　うむ。これなら許せます。
　早くウイルスバスター2011に変えておけば良かったと後悔ですが、とりあえず一安心。
　Windowsはなかなかと厄介ですな。

さよならBAZOOKA、こんにちはREGZA 42Z2

　愛用のTOSHIBA BS BAZOOKA (25BS7) をついに手放すときがきました。
　BAZOOKAというくらいなので薄型テレビには出せない音が気に入っており、アナログ放送・ＳＤ画質で充分だったので７月まで使い続けるつもりでした。

　REGZA 42Z1が型落ちして安くなっただろうと久しぶりに家電量販店を回ってみると、すでに一ヶ月以上まえに店頭から姿を消したとのこと　寝込んでいる間の出来事でした。
　代わりにREGZA Z2が置いてある。でも高価。
　半値のAQUOS 40SE1でも充分。
　しかも、自宅は共同アンテナなので地デジ未対応、アンテナ無し。

　しかし、魔が差しました。コジマで値切るとアマゾンと同じ値段で5000ポイント付き。…買ってしまいました。
　アンテナもないのに

　本体、薄い！
　SD画質DVDレコーダー RD-X4EX をなんとかつない録画してあったコンテンツを見ました。
　SD画質もなかなか良好。ちょっと驚き
　次にPS3とHDMI接続して、Blu-rayを鑑賞。こちらはさすがの高画質。ただ音は堅くて薄っぺらい。BAZOOKAは画面から音が出ている感じで低音もしっかりしていたのですが、Z2は画面下から音が聞こえ、乾いた感じで低音は貧弱。

　スピーカーが欲しくなりましたが、散財したので我慢、我慢

　とりあえず、物理的に放送電波が受信できないのでNHKに解約を申請。書類を送ってくるハズなのだけれど５日経っても届かず。0120-151515 に電話をしたら「震災の影響」と言われました。書類は松山支局から発送なのにこの対応。

　NHKには不満ですが、REGZA Z2にはとりあえず満足です。

今昔屋 ＆ うちだパン

　今年は、西暦も和暦も素数です。なにかしら縁起がいい予感。

　さきほど、デミオの定期点検に行ってきました。点検の間、辺りを散歩していると「たこ焼き」の看板が
　大洲では結構名の通った「今昔屋」さん、こちらにもできていたのですね。なにやら乙亥相撲で有名な野村の方にもお店があるそうな。
　自宅近くの「鈴たこ」さんがやめちゃってから、うまいたこ焼きになかなかありつけなくて困っていたところでした。満足！

　で、さらにその近くに「うちだパン」が。あの大街道二番町にあった内田パンさん、こちらに移転していたのですね。
　初めて入店しましたが、私好みのパンが目白押し。こちらも嬉しい発見でした。